ГЕРКУЛЕС И ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА / HERCULES AND LERNEAN HYDRA
(ИЗ СЕРИИ «В ПАРКАХ» / FROM THE SERIES “IN PARKS“)  
2021


Андрей Помулев / Andrey Pomulev

Фанерный планшет, текстурная паста, акрил /

Тexture paste, acrylic on plywood

70 x 60 x 2,5 см


(арт. APO005)


135 000 ₽




Геркулес после смерти вознесся на небо и превратился в недвижные звезды. Очертания его созвездия кажутся нам фигурой, занесшей палицу, готовой нанести удар. Может, этот удар придется по Лернейской Гидре? – страшному чудовищу со множеством голов, одна из которых бессмертна.

В честь Гидры названо еще одно созвездие, соседствующее с Геркулесом на небосводе, где и продолжается борьба героя с монстром.



After his death, Hercules ascended into the heavens and turned into motionless stars. The outlines of this constellation appear as a figure swinging his mace, ready to strike. Could this strike be on the Hydra of Lernaeus, a terrible monster with many heads, one of which is immortal?

Another constellation is named after the hydra, adjacent to Hercules in the sky, where the hero's struggle with the monster continues.